MOHAMMED HAMMAM, LES CHARTES DE COUTUMES DE LA GASCOGNE GERSOISE AU XIIIe SIÈCLE, Editions Universitaires Européennes, Beau Bassin, 2019, 264 pages ,

ملخص الكتاب

يقدم هذا الكتاب لأول مرة، دراسة معمقة عن المحتوى القانوني والاقتصادي والاجتماعي المتضمن في مواثيق وأعراف منطقة كاسكونياالجيرسية التي تتطابق أراضيها -تقريبا- في وقتنا الحالي مع ما يسمى بإقليم الجيرس(Le Département du Gers) جنوب غرب فرنسا. وهذه الأوفاق هي مظهر من مظاهر الصراع القائم في نفس المنطقة بين الأسياد الاقطاعيين والفلاحين خلال القرن الثالث عشر للميلاد وهي بالتالي تجسيد واضح لميزان القوة بين الطرفين. وبقدر ما سجلت تلك المواثيق أعرافا قديمة، بقدر ما سجلت نصوصا قانونية جديدة أملتها الظروف الاقتصادية والاجتماعية التي كانت تمر بها المنطقة وقتئذ. ويبدو أن هذه النصوص القانونية المختلفة قديمها وجديدها، ضبطت كتابة العلاقات الاقتصادية والاجتماعية بين الأسياد ومحكوميهم من الفلاحين وغيرهم خلال نفس الحقبة. وإذا استطاعت أن تضع حدا للتعسف الممارس من طرف الأسياد الاقطاعيين على السكان، فإنها ما كانت لتقضي على النظام السيادي الاقطاعي، بل حاولت التخفيف من وطأته. وبينت الدراسة التباينات المجالية المحلية لهذا التيار “التحرري” الذي ميز منطقة كاسكونيا الجيرسية، وهو تيار شهدته عدة مناطق من المملكة الافرنجية التي منها امتد إلى هذه المنطقة في غضون نفس الفترة تقريبا. ومن جانب آخر، جاءت هذه النصوص القانونية المختلفة عاكسة للحياة الاقتصادية والاجتماعية التي كانت جارية في نفس المنطقة أثناء القرن الثالث عشر ميلادي.