كلمات افتتاح مؤتمر الدراسات العثمانية السادس عشر بتونس:

– الكلمة الافتتاحية للأستاذ عبد الجليل التميمي: 

– الدكتور عبد الجليل التميمي، رسالة إلى المؤرخين العرب والأتراك:– كلمة الأستاذ محمد أمين باسم المشاركين:

– مداخلة الدكتور  مجدي فارح:

برنامج مؤتمرالدراسات العثمانية السادس عشر

المنظم من طرف مؤسسة التميمي للبحث العلمي والمعلومات

واللجنة العربية للدراسات العثمانية حول :

 

–       أولا : ضعف الشراكة البحثية العربية-التركية منذ نصف قرن والسبل الكفيلة لتفعيلها حاضرا ومستقبلا    

–       ثانيا : أوجه تفاعل الأبعاد الثقافية بين المركز والإيالات العربية والتداعيات الإيجابية والتي أسقطت نظريات المؤامرة والاحتلال العثماني للفضاء العربي

–       ثالثا : دور المترجمين (Drogmans) في التقارب الحضاري بين الشرق والغرب أثناء العهد العثماني.

(مدينة زغوان/ تونس: 24.23.22 أكتوبر 2014)

 

الأربعاء  22 أكتوبر/ تشرين الأول 2014

الجلسة الافتتاحية للمؤتمر

9.30-10.00        كلمة السيد هشام العكريمي والي زغوان

.10.00-10.15     كلمة الأستاذ التميمي بالعربية والفرنسية

10.15-10.30      كلمة أ. د. مجدي فارح

10.30-10.45      كلمة أ. د. محمد أمين باسم المشاركين

10.45-11.15      استراحة

الجلسة العلمية الأولى

الرئيس د. عبدالجليل التميمي

11.15-11.45      – د. -فارح, مجدي (المعهد العالي للتنشيط الشبابي والثقافي ببئرالباي – جامعة تونس) :

” الصحوة الفكرية في مصر العثمانية: في الردّ على أساطير الركود الحضاري والفراغ الثقافي “

11.45-12.15      – د. أرونولي, فرانسوا (أكاديمية العلوم باريس) :

” جوزيف روفين، مترجم ووسيط دبلوماسي من سفارة تونسية في القرن 18 “

12.15-12.45      – د. بنحسين،حافظ ابراهيم (كلية الآداب والعلوم الانسانية بسوسة) :

“دور الدروغمان مورو كورداتو فيإ دارة الأزمات بين الباب العالي وفرنسا في القرن السابع عشر”

12.45-13.45      – المناقشات

13.45-15.00      غداء

الجلسة العلمية الثانية

الرئيس د. ليلى بليلي

15.00-15.30      – التميمي، عبد الجليل :

“البارون السويدي مرادسجة دوسنو السفير النمساوي البارون دوتنفيلس

أبرز المترجمين الأوربيين في خدمة السلم والحقيقة”

15.30-16.00      – الرياحي، نادية (المعهد العالي للتنشيط الشبابي والثقافي ببئرالباي ) :

” المترجمون وسطاء الثقافة بمصر: أتباع سانسيمون ومدرسة الألسن”

16.00-16.30      – أ. د. أمين، محمد (كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز/ جامعة سيدي محمد بن عبدالله- فاس) :

“دور “الترجمة” في خدمة مصالح البلاد الأوربية بالموانئ العثمانية: مترجمو قنصلية فرنسا بالجزائر أنموذجا.”

16.30-17.30      – المناقشات

17.30-17.30      استراحة

الجلسة العلمية الثالثة

الرئيس د. توفيق البشروش

17.30-18.00      – د. حسانين, سليمان محمد حسين (كلية الآداب، جامعة كفرالشيخ، مصر) :

“” التواصل العلمي بين مصر وبلاد الشام إبان العصر العثماني “

18.00-18.30      – د. أوغلو, عمرتللي (جامعة استانبول) :

“سياسةالاتحاديين في فلسطين وتنامي المعارضة القومية العربية نتيجة السياسة الصهيونية 1908-1914)

18.30-19.30      – المناقشات

20.00    – عشاء

الخميس 23 أكتوبر/ تشرين الأول 2014

الجلسة العلمية الرابعة

الرئيس د.  محمد أمين

9.00-9.30          – د. البشروش, توفيق (جامعة تونس) :

“”العلاقات العلمية بين تونس وتركيا الواقع والاستشراف””

9.30-10.00        – د. عبيد, منير (جامعة تونس) :

“الديبلوماسية التونسية خلال القرن 19 : القنصليات التونسية بالإيالات العثمانية”

10.00-10.30      – د. خيراني، ليلى (جامعة الجزائر 2) :

المرأة والملكية في مدينة الجزائر خلال العهد العثماني من خلال الوثائق العثمانية”

10.00-11.00      – المناقشات

11.20-11.30      –  استراحة

الجلسة العلمية الخامسة

الرئيس د. صلاح احمد هريدي

11.30-12.00      – د. عبد المولى، نبيل رياض (كلية الآداب،جامعة كفر الشيخ، مصر) :

مشايخ علماء القدس في العصرالعثماني”

12.00-12.30      – د. صديقي، محمد الناصر (المعهد العالي للعلوم الانسانية – جندوبة) :

” الايزيدية من خلال اعمال الرحالة الاجانب

12.30-13.00      – د. سعداوي, ابراهيم (جامعة الشمال الغربي-جندوبة) :

“الوكلاء التونسيون بجزيرة مالطة في القرن الثامن عشر ودورهم في علاقات إيالة تونس مع مرافئ آسيا الصغرى وجنوب أوروبا”

12.30-13.30      – المناقشات

13.30-15.00      – غداء

الجلسةالعلميةالسادسة

الرئيسد. ابراهيم السعداوي

15.00-15.20      – د. بليلي، ليلى (جامعة منوبة) :

“الجمارك في تونس في بداية العهدالعثماني”

15.20-15.40      – د. هريدي, صلاح أحمد (كلية الآداب – جامعة دمنهور- مصر)

“دور المترجمين الشوام في مصر في القرن التاسع عشر، فيليب جلا دنموذجا “

15.40-16.00      – ياسين عبدو, نادية (جامعة بغداد، كليةالآداب) :

“الاتحاديون بين العثمنة والتتريك والموقف العراقي منهم : رأي للمناقشة”

16.00-17.00      – المناقشات

17.00-17.30      – استراحة

الجمعة 24 أكتوبر/ تشرين الأول 2014

الجلسةالعلميةالسابعة

الرئيس د., أوغلو عمر تللي

9.00-9.30          – د. الجميلي، قاسم خلف (استاذ عراقي مقيم في الولايات المتحدة) :

“صورة الترجمان (ادراكمان) في المحاكم القنصلية الأمريكية في الامبراطورية العثمانية”

9.30-10.00        – د. سحباني، ليلى (جامعة تونس):

10.00-10.30      – د. بالشاوش، حنان (جامعة تونس)

10.00-11.00      – مناقشات

11.00-11.30      – استراحة

الجلسة العلمية الثامنة

الرئيس د. عبدالجليل التميمي

11.30-13.00      – نقاش مفتوح حول مستقبل الدراسات العثمانية عن الإيالات العربية مع قراءة ومناقشة البيان الختامي.

13.30    – غداء